Deprecated: mysql_connect(): The mysql extension is deprecated and will be removed in the future: use mysqli or PDO instead in /domains/papierowemysli.pl/public_html/engine/class_connect.php5 on line 12
Chłopiec z balonikiem, Mateusz Płatos

    artykul

Deprecated: mysql_connect(): The mysql extension is deprecated and will be removed in the future: use mysqli or PDO instead in /domains/papierowemysli.pl/public_html/engine/class_connect.php5 on line 12
Chłopiec z balonikiem
Mateusz Płatos, 27.09.2012

Do dzisiaj literaturę francuską czytamy w przekładach Boya. Tempo pracy musiał mieć zawrotne, by pozostawić nam niemal kompletną biblioteczkę klasyków od Pieśni o Rolandzie, Villona i Rabelais’ego przez nowożytnych dramaturgów (Moliera, Racine’a, Corneille’a), filozofów (Kartezjusza, Pascala, Woltera) i pisarzy realistów (dziesiątki tomów Balzaka, Stendhala, Flauberta, Laclosa) po Prousta i Gide’a. Rzecz można tylko: chapeau bas!

To wszystko jednak późne dzieje Tadeusza Żeleńskiego. Do końca I wojny światowej pracował jako lekarz, zaczął nawet habilitację, a także został odznaczony Złotym Krzyżem Zasługi za działalność lekarską. Nie znajdował jednak u siebie powołania do zawodu. Wizyty w szpitalu przygnębiały go, a ponadto nie cierpiał widoku krwi. Jego syn wspominał: „kiedyś opowiadałem Mu, że wbił mi się gwóźdź w oponę rowerową, Ojciec skrzywił się i zatkał sobie uszy”1. Boy-pediatra nie przepadał też ponoć za dziećmi. Sam pisał po latach: „Medycyna – był to powszechny rezerwuar dla wszystkich niespokojnych duchów, zarazem dla wszystkich, którzy... nie szli na prawo i na filozofię”2. Momentem zwrotnym w jego życiu okazał się udział w grupie kabaretowej „Zielony balonik” działającej w Krakowie w latach 1905-1912. Satyryczne wiersze i piosenki pisane na tę okazję wydał później w bardzo popularnych Słówkach. We wstępie do jubileuszowego wydania pisał: „Miałem już trzydziestkę, kiedy zabłąkałem się do „Balonika”; byłem od lat kilku lekarzem, asystentem kliniki, mordowałem się nad pracą habilitacyjną, jako że szanujący się człowiek nie mógł zostać w Krakowie czym innym jak profesorem uniwersytetu. Gdyby nie „Balonik”, męczyłbym się z pewnością całe życie w fałszywie obranym zawodzie, nigdy nie dowiedziałbym się o swym istotnym powołaniu. Ale od czasu, jak mnie ono nawiedziło, męczyłem się inaczej. Byłem jak mamka, która ma za dużo pokarmu. Wstrzymany tak długo zmysł pisania rozpierał mnie”3. Tak zaczęły powstawać Słówka, ale i pierwsze przekłady. „Niebawem przemiana warunków naszego życia otwarła nowe możliwości i dała mi możność wypowiadania się w sposób nie tak upokarzający, jak pisanie wierszy”4.


Strony: 1 2 3 4
Wasze opinie

Deprecated: mysql_connect(): The mysql extension is deprecated and will be removed in the future: use mysqli or PDO instead in /domains/papierowemysli.pl/public_html/engine/class_connect.php5 on line 12
Nikt jeszcze nie dodał tu swojego komentarza. Bądź pierwszy !

Zobacz wszystkie komentarze do tego artykułu


Pseudonim
Wpisz tekst z obrazka:

Tytuł
Treść


Nie masz jeszcze konta? Załóż je!

nick
 
haslo   
nowe konto     

Wyszukiwarka Top 10 Artykuly
 
ˆ 2005-2015 Papierowe Myśli Design&engine Mateusz Płatos