Deprecated: mysql_connect(): The mysql extension is deprecated and will be removed in the future: use mysqli or PDO instead in /domains/papierowemysli.pl/public_html/engine/class_connect.php5 on line 12
Publius Ovidius Naso, Sztuka kochania: Dobre rady zawsze w cenie


Deprecated: mysql_connect(): The mysql extension is deprecated and will be removed in the future: use mysqli or PDO instead in /domains/papierowemysli.pl/public_html/engine/class_connect.php5 on line 12
Index książek > Przeczytaj o książce

Sztuka kochania


    info

Deprecated: mysql_connect(): The mysql extension is deprecated and will be removed in the future: use mysqli or PDO instead in /domains/papierowemysli.pl/public_html/engine/class_connect.php5 on line 12

Deprecated: mysql_connect(): The mysql extension is deprecated and will be removed in the future: use mysqli or PDO instead in /domains/papierowemysli.pl/public_html/engine/class_connect.php5 on line 12
Autor:
   Publius Ovidius Naso
Wydawnictwo:
   Iskry
ISBN:
   83-207-1798-1
Rok wydania:
   2006
Liczba stron:
   168
Cena:
   27 zł
Kategoria:
   Inne

Ocena recenzenta:

9 / 10

Ocena użytkowników (Głosów: 1)

10 / 10



Twoja ocena to
 /10 

    ksiazka

Dobre rady zawsze w cenie


Na mocy edyktu cesarskiego Owidiusz został wygnany z Rzymu przez Oktawiana Augusta, rzekomo za napisanie "Sztuki kochania". Cóż takiego musiał zawierać ten frywolny poemat, żeby tak mocno rozzłościć cesarza? Na pewno nie jest tak kontrowersyjny, jak mogłoby się wydawać.

W Polsce po raz pierwszy "Sztuka kochania" pojawiła się w roku 1921. Tłumaczem tejże, jak i późniejszych wydań był Julian Ejsmond (1892-1930). Jest to wolny przekład, który nie zawsze trzyma się ściśle oryginału, ale najistotniejsze jest to, że została zachowana myśl Owidiusza. Język tłumaczenia jest jasny i zrozumiały, w stylu żartobliwym i radosnym. Strofy czterowersowe, rymy nieparzyste (abab). Utwór składa się z trzech części, pierwsze dwie przeznaczone są dla mężczyzn, trzecia dla kobiet.

W pierwszej z nich autor ukazuje kilka miejsc, w których można znaleźć obiekt westchnień, doradza w jaki sposób zastawić sidła na piękne kobiety, jak się zachować w teatrze, cyrku i podczas uczt. Szczególnie trzeba uważać w trakcie tych ostatnich, gdyż wino i noc są złymi doradcami."Kto dniem sądzi klejnot, dziewczę i pupurę, ten na pewno nie pobłądzi. Noc zaciera moc usterek (zgodzicie się chyba ze mną). Nocą nie ma brzydkich kobiet (zwłaszcza gdy jest bardzo ciemno)".
Mężczyzna nie powinien wytykać swej partnerce wad. Co więcej - niemal każdą z nich można przekształcić w zaletę, to tylko kwestia doboru odpowiednich słów: "z Minerwą porównasz rudą, zaś tę co żyje rozpustą - z Wenerą... Pulchniutka powiesz o kobiecie, co jest tłustą". Żeby zadowolić niewiastę, trzeba prawić jej komplementy. Upominki nie musza być wcale kosztowne, ale winny być wybierane z gustem. Drobne podarunki dobrze byłoby też przeznaczyć dla "stróża, co bramę zamyka i u drzwi sypialni stojącego niewolnika". Jak się do kochanki nie można dostać drzwiami, nie ma co rezygnować z wizyty, lecz wdrapać się i wejść oknem.

W swym zachowaniu trzeba wystrzegać się zgryźliwości, złośliwości, kłótliwości. O wiele więcej zyska się w oczach kobiety, będąc serdecznym i uprzejmym, posiadając wesołe usposobienie. "Małżeństw posagiem są zawsze kłótnie dwóch osób. Ale kochance nie można nawymyślać w żaden sposób".

Jest wiele metod i sposobów zdobywania kobiet. Niektóre niewiasty zdobywa się szybciej, inne dłużej. Gdy jednak przeróżne starania nie przynoszą oczekiwanego efektu, a spotykają się tylko ze wzgardą ze strony wybranki - trzeba sobie odpuścić. W każdym bądź razie pewność siebie jest warunkiem pomyślności: "idź do walki ufny siebie, a wówczas - mogę ci przysiąc, oprze ci się z pięknych kobiet zaledwie jedna na tysiąc".

Owidiusz gustuje w dojrzałych, doświadczonych kobietach, które znają tajniki pieszczot dających niesamowitą rozkosz. Ma też dobre rady dla kochanków co do samego aktu: "Przerywajcie słodką pracę, aby trwała jak najdłużej. Przed najśmielszymi pomysły niechaj żadne z awas nie stchórzy". A dla mężczyzny ma specjalne przesłanie: "uniesiony namiętnością nie wyprzedzaj swojej pani. Najmilej, gdy jednocześnie przybijecie do przystani".

W części poświęconej kobietom, można znaleźć m.in. te oto słowa: "Piękne! Pomnąc o starości, wyzyskujcie każdą chwilę. Czeka was gdy zapragniecie, szczęścia i upojeń tyle! Płyną lata jako fale... woda nie wraca do źródła. Kobiety, co dziś są piękne, jutro będą stare pudła...". Autor nie doradza rozpusty, chociaż zaznacza, że uprawianie miłości daje rozkosz i szczęście i nikogo jeszcze nie zubożyło. Daje rady jak kobieta winna się ubierać, podkreśla istotną rolę fryzury, uczesania. Siwe włosy należy ufarbować, a gdy się wyłysieje, należy sprawić sobie perukę. "Zapamiętajcie mą radę, dbałe o wygląd kobiety - nigdy w obecności mężczyzn nie róbcie swej toalety". Owidiusz ostrzega, że gdy kochanek zobaczy swą wybrankę podczas zajęć kosmetycznych, może to znacznie osłabić namiętność. Nie zabrania natomiast jednej rzeczy w obecności mężczyzn - czesania włosów, bowiem widok ten niezwykle rozpala serce.

Inne dobre rady rzymskiego poety, dotyczą m.in. korygowania pewnych "usterek" w urodzie, bo rzadko kiedy jest ona idealna: "Jesteś zbyt szczupłą? Włóż na się jak można najszersze stroje. Jesteś zbyt blada? Uróżuj wybladłe policzki twoje". Kobieta musi uczyć się pięknego chodu, a także poświęcać czas na naukę śpiewu, który jest rzeczą czarującą. Co jeszcze? Otóż "piękna winna umieć tańczyć, grać w szachy i rzucać kości. Niech zna tysiąc gier... zabawa bywa początkiem miłości".

"Sztuka kochania" jeszcze w latach 60-tych i 70-tych ubiegłego stulecia u niektórych wzbudzała niesmak i zgorszenie. Poemat uważano nawet za pornograficzny. Dzisiaj już tak nie powie prawie nikt. Przez kilkadziesiąt lat zmieniło się niemal wszystko, łącznie z postrzeganiem moralności. U Owidiusza nie ma wulgarności, lecz subtelna erotyka, w dodatku w niezbyt dużej ilości. Samemu aktowi seksualnemu rzymski poeta poświęcił zaledwie kilka strof. Wiele rad, które przekazał w swym dziele, ma charakter uniwersalny i z pewnością można je zastosować w obecnych czasach, jak mniemam, z pozytywnym skutkiem. Warto sięgnąć po tę lekturę, niekoniecznie w celu późniejszego wykorzystania wyniesionej treści w praktyce, ale choćby w celu poznawczym.


Autor: Ludwik Mańczak   Data: 19.11.2006



Zobacz komentarze do tej książki [
Deprecated: mysql_connect(): The mysql extension is deprecated and will be removed in the future: use mysqli or PDO instead in /domains/papierowemysli.pl/public_html/engine/class_connect.php5 on line 12
0]

    autor

Deprecated: mysql_connect(): The mysql extension is deprecated and will be removed in the future: use mysqli or PDO instead in /domains/papierowemysli.pl/public_html/engine/class_connect.php5 on line 12
Publius Ovidius Naso

Starożytny piewca erotyzmu


Urodził się w Sulmo w 43 p.n.e.. Studiował retorykę, ale zrezygnował z kariery urzędnika by poświęcić się poezji. Specjalnością Owidiusza był łaciński język poetycki, który w jego utworach zachwyca mistrzostwem narracji, żywością i barwnością opisu, fantazją i poczuciem humoru.



nick
 
haslo   
nowe konto     

Wyszukiwarka Top 20 Ksišżki
 
ˆ 2005-2015 Papierowe Myśli Design&engine Mateusz Płatos