Index książek > Przeczytaj o książce

Sunset Limited


    info
Autor:
   Cormac McCarthy
Wydawnictwo:
   Wydawnictwo Literackie
ISBN:
   978-83-08-05232-7
Rok wydania:
   2013
Liczba stron:
   126
Cena:
   30 zł
Kategoria:
   Dramat

Ocena recenzenta:

10 / 10

Ocena użytkowników (Głosów: 1)

10 / 10



Twoja ocena to
 /10 

    ksiazka

O pragnieniu śmierci


Nic nigdy nie jest czarne lub białe. Takie właśnie zdanie znajdziemy na okładce niedawno wydanej w Polsce książki autorstwa Cormaca McCarthy’ego o nieco tajemniczym tytule Sunset Limited. Czy to prawda? Cóż, z doświadczenia już wiem, że jej autor nigdy nie tworzy literatury udzielającej prostych odpowiedzi. I w tym przypadku ta fraza jest słuszna. Ten dramat jest wielopłaszczyznowy. Porusza temat, który pojawia się prawie we wszystkich pracach McCarthy’ego, ale zawsze wydaje się być wątkiem pobocznym, zaledwie cichym wspomnieniem. Jednak tym razem jest on meritum. Kwestia istnienia Boga, wiary w jego moc twórczą oraz sensu istnienia.

 

Na polskie wydanie tego tytułu czekałem od trzech lat. Wtedy właśnie sięgnąłem po raz pierwszy po Sunset Limited. Zdecydowałem się przeczytać go w oryginale. Do dziś uważam, że była to jedna z najlepszych literackich decyzji w moim życiu. Lektura wywarła na mnie piorunujące wrażenie. To było coś niezwykłego, coś tak różniącego się od książek, które dotychczas czytałem. Nie muszę chyba dodawać, że w momencie, gdy dowiedziałem się o adaptacji tejże książki z Samuelem L. Jacksonem i Tommy Lee Jonesem w rolach głównych, od razu zacząłem gorączkowo szukać jej w wypożyczalniach wideo i sklepach. Na próżno. O Polsce znowu zapomniano. Skorzystałem ze źródeł zagranicznych. W końcu udało się, zdobyłem ten film. Jezu, cóż to była za uczta. Genialne kino, świetne dialogi, znakomita gra aktorska. Nawet te nieliczne efekty dźwiękowe nadały całości niezwykłej barwy. Brawo! I wreszcie po wielu miesiącach, na stronie wydawnictwa, ujrzałem jakże wspaniałą wiadomość o zbliżającej się premierze książki McCarthy’ego w polskim tłumaczeniu. Przyznam szczerze, że na początku miałem trochę wątpliwości co do jakości tłumaczenia. Ale jednak wszystkie polskie edycje dzieł tegoż autora publikowane przez Wydawnictwo Literackie do tej pory były bardzo dobrze przekładane. Gdy w końcu trzymałem już książkę w swych lekko lepkich od potu dłoniach (ach, to podniecenie!) po przeczytaniu kilku stron odetchnąłem z ulgą. Robert Sudół zdał egzamin i nie zawiódł wiernego czytelnika.

 

Sunset Limited jest trudny w odbiorze. To dobrze. Za to cenię McCarthy’ego. Nie pisze byle jak. Nie tworzy prostej do przełknięcia papki. Wymaga od czytelnika poświęcenia czasu i uwagi. Jego język, słowa jakich używa… Do tego wszystkiego trzeba się przygotować. Należy osiągnąć pewien stan umysłu, pewność, że to ten moment, kiedy jest się gotowym na otwarcie pierwszej strony. Niejednokrotnie zdarzało mi się miesiącami odkładać lekturę kolejnej publikacji tego autora, ponieważ wiedziałem, że to jeszcze nie ta chwila. W przypadku omawianego tutaj tytułu potrzebowałem miesiąca. Ale nie żałowałem.

 

Sunset Limited jest dramatem o niezwykle złożonej strukturze. Tak oto jesteśmy świadkami dialogu dwóch mężczyzn: Czarnego i Białego. Kolor skóry ma tu ogromne znaczenie. Autor bawi się kontrastem. Biały jest profesorem, człowiekiem posiadającym ogromną wiedzę, ale jednocześnie zmęczonym życiem, albo wręcz zatrutym otaczającą go rzeczywistością. To postać o sczerniałej duszy, wydmuszka pragnąca jedynie śmierci, doświadczenia nicości, chłodu ciemności absolutnej. Czarny jest z kolei człowiekiem, który będąc na dnie ujrzał światło – Boga. I właśnie to światło bije z jego duszy, dodaje mu sił, aby przezwyciężać kolejne trudy życia. Pomimo swej uboższej wiedzy (co również przejawia się w języku) pragnie uratować Białego przed samobójczą śmiercią. Czy mu się uda?

 

Biały i Czarny to dwa różne światy. Ten pierwszy jest inteligentny, poznał znacznie więcej niż Czarny, ale sam przyznaje, że wiedza ta stanowi ogromne brzemię, istne przekleństwo. Sprawia ona, że świat staje się nie do zniesienia. To, co kiedyś miało dla niego jakąś wartość, dawno już ją straciło. Jedyną ucieczką, a wręcz wybawieniem, jest pustka. I właśnie tam chce się udać – w ciemność. Czarny natomiast pragnie mu pomóc, przekonać, że jest Bóg, że to nie koniec, że w tej ciemności można dostrzec światło. Wystarczy udać się w jego stronę. ON nikomu nie odmówi.

 

Sunset Limited jest lekturą wspaniałą, niezwykle intensywną, budzącą emocje. Poruszono w niej temat Boga, sensu istnienia i umierania. Pojawia się kwestia poszukiwania odpowiedzi na życiowe pytania. W książce dominuje symbolika. Co chwila odkrywamy kolejne powłoki. Coraz bardziej mroczne, budzące trwogę. Całość kumuluje się, odczuć można nadchodzące uderzenie sztormu. W końcu nadciąga. Moment kulminacyjny ma zmieść nas swym potężnym podmuchem, rozproszyć zbędność, rozmyć złudzenia, ogołocić z nich całą rzeczywistość i odkryć prawdę. Białemu pozostaje tylko chłodny pocałunek Śmierci, a potem ciemność – ostateczne ukojenie. Dwóch ludzi, dwa światy, jeden wybór – Sunset Limited.



Autor: Kamil Nowak   Data: 29.01.2014



Zobacz komentarze do tej książki [0]

    autor
Cormac McCarthy

Następca Faulknera


Cormac McCarthy (ur. 1933) - amerykański pisarz, scenarzysta, dramaturg. Uważany za jednego z czterech najważniejszych pisarzy USA, często określany jako następca Williama Faulknera. Jest piewcą południowego zachodu Stanów Zjednoczonych. Mieszka w Nowym Meksyku. Jedną z poprzednich powieści McCarthy’ego (To nie jest kraj dla starych ludzi) sfilmowali w 2007 roku bracia Coen (polska premiera w lutym br.), w ekranizacji innej (Rącze konie) wystąpili Matt Damon i Penelope Cruz.



nick
 
haslo   
nowe konto     

Wyszukiwarka Top 20 Ksišżki
 
ˆ 2005-2015 Papierowe Myśli Design&engine Mateusz Płatos