Deprecated: mysql_connect(): The mysql extension is deprecated and will be removed in the future: use mysqli or PDO instead in /domains/papierowemysli.pl/public_html/engine/class_connect.php5 on line 12
Ewa Elżbieta Nowakowska, Trzy ołówki: Księga umarłego świata


Deprecated: mysql_connect(): The mysql extension is deprecated and will be removed in the future: use mysqli or PDO instead in /domains/papierowemysli.pl/public_html/engine/class_connect.php5 on line 12
Index książek > Przeczytaj o książce

Trzy ołówki


    info

Deprecated: mysql_connect(): The mysql extension is deprecated and will be removed in the future: use mysqli or PDO instead in /domains/papierowemysli.pl/public_html/engine/class_connect.php5 on line 12

Deprecated: mysql_connect(): The mysql extension is deprecated and will be removed in the future: use mysqli or PDO instead in /domains/papierowemysli.pl/public_html/engine/class_connect.php5 on line 12
Autor:
   Ewa Elżbieta Nowakowska
Wydawnictwo:
   Austeria
ISBN:
   978-83-7866-12-07
Rok wydania:
   2013
Liczba stron:
   55
Cena:
   19 zł
Kategoria:
   Poezja

Ocena recenzenta:

9 / 10

Ocena użytkowników (Głosów: 2)

6 / 10



Twoja ocena to
 /10 

    ksiazka

Księga umarłego świata


Pozornie ta „księga” z tytułu recenzji wydaje się przesadą i dysonansem – wszak chodzi o tomik poetycki o objętości kilkudziesięciu stron. A jednak Trzy ołówki Ewy Elżbiety Nowakowskiej są dziełem na tyle ważkim, że niemierzalnym liczbą wersów i tytułów. Chodzi bowiem o pamięć po zamordowanym świecie, który istnieje dziś tylko na starej fotografii i we wspomnieniu. Nam pozostają bezradne ćwiczenia z semantyki umarłego języka i pielęgnowanie ulotnej Pamięci.

Ten tomik jest tak naprawdę księgą – mieści w sobie wprawdzie przelotne strofy, lecz także cały umarły świat krakowskiego Kazimierza i obozu w Płaszowie. Tym, co uderza od samego początku w trakcie lektury tych wierszy, jest fatalistyczna niezdolność do poznania prawdy o Holokauście. Poeta może szukać okruchów wspomnień, dostrzegać czyjeś odbicia w szybach, wierzyć w skuteczność swych poszukiwań. A jednak skazany jest na porażkę, bo potomni żyją już w innym świecie, który z tamtym światem minionym nie ma wiele wspólnego. Można tylko wykonywać prace archeologiczne, które jednak nie zapalą dawno wygaszonych świec. A jednak przy całym tym poczuciu bezcelowości do głosu dochodzi jakiś etyczny imperatyw – imperatyw Pamięci. Pozostaje nam jej kultywowanie, bo tylko w ten sposób możemy dowieść naszego współczucia i stanąć po stronie prawdy.

Poszukiwanie śladów przeszłości ma także w wierszach Ewy Elżbiety Nowakowskiej wymiar osobisty. Znajdziemy tu bowiem również wspomnienia z dzieciństwa poetki, przy czym owe dzieciństwo kształtuje dopiero jej poetycką wrażliwość. Jest w nim „małą poganką z miasta, która zakopuje w ziemi podbiały i zawilce”, która jeszcze przez „całe lata nikogo nie częstuje słowami”.  To młode wcielenie autorki jest jakby przeciwstawione poetce dorosłej, która umie zadawać właściwe pytania. Symbolicznie więc - do odkrywania prawdy o Zagładzie trzeba dorosnąć, chociaż nie wszyscy ten etap osiągną.

Wiersze z tomiku Trzy ołówki cechuje jeszcze jedna ciekawa właściwość. Jest nią pewna nieokreśloność znaczeń, przez którą lektura wierszy zaczyna przypominać wędrówkę po labiryncie ulic nieznanego miasta. Nawet kwestie wiary, czy może w bardziej dosłownym kontekście sacrum, pozostają zawieszone gdzieś w powietrzu. Ale tak musi być, skoro rozmowa z Bogiem jest przeprowadzana tak naprawdę za pośrednictwem pomordowanych. Pozostaje dla jednych kontemplacja cierpiącego Boga, a dla innych pozowanie do zdjęcia w krematorium – te światy są wzajemnie nieprzenikalne.

Ewa Elżbieta Nowakowska już w poprzednim swoim zbiorze poetyckim Merton Linneusz Artaud dowodziła siły, jaką dysponują zastępy słów, by pomóc nam odnaleźć ukryte sensy i znaczenia. Najnowszy zbiór poezji ponownie nam to udowadnia – realność świata – nawet tego minionego, zależy tylko i wyłącznie od nas samych.  



Autor: Krzysztof Maciejewski   Data: 24.03.2014



Zobacz komentarze do tej książki [
Deprecated: mysql_connect(): The mysql extension is deprecated and will be removed in the future: use mysqli or PDO instead in /domains/papierowemysli.pl/public_html/engine/class_connect.php5 on line 12
0]

    autor

Deprecated: mysql_connect(): The mysql extension is deprecated and will be removed in the future: use mysqli or PDO instead in /domains/papierowemysli.pl/public_html/engine/class_connect.php5 on line 12
Ewa Elżbieta Nowakowska

Poetka i tłumaczka


(ur. w Krakowie) – poetka, tłumaczka, eseistka. Nominowana do Nagrody Głównej im. J. Bierezina (1997), laureatka Konkursu im. K.K. Baczyńskiego (1998), uhonorowana przez Wisławę Szymborską drugą nagrodą w konkursie „Rynna poetycka” (2004), rekomendowana przez Adama Zagajewskiego do Nagrody Kościelskich (2006). Wydała tomy wierszy Dopiero pod pewnym kątem (1999), Nieboskłony (2003), Oko(2010) oraz zbiór opowiadań Apero na moście (FORMA 2010). Jej dorobek translatorski obejmuje trzynaście książek o różnorodnej stylistyce i tematyce – od historii sztuki do fantasy (autorstwa m.in. Thomasa Mertona i Laurence’a Freemana) oraz liczne przekłady poezji publikowane w polskich, jak również amerykańskich czasopismach i antologiach m.in. wiersze Williama Blake’a, Anne Carson i Eugeniusza Tkaczyszyna-Dyckiego. Wspólnie z Robin Davidson dokonała tłumaczenia i wyboru wierszy Ewy Lipskiej, który ukazał się w USA pod tytułem The New Century (2009).




nick
 
haslo   
nowe konto     

Wyszukiwarka Top 20 Ksišżki
 
ˆ 2005-2015 Papierowe Myśli Design&engine Mateusz Płatos