Deprecated: mysql_connect(): The mysql extension is deprecated and will be removed in the future: use mysqli or PDO instead in /domains/papierowemysli.pl/public_html/engine/class_connect.php5 on line 12
Vanessa Simon-Catelin, François Soutif, Jak dwie krople wody: Jak dwie krople krwi


Deprecated: mysql_connect(): The mysql extension is deprecated and will be removed in the future: use mysqli or PDO instead in /domains/papierowemysli.pl/public_html/engine/class_connect.php5 on line 12
Index książek > Przeczytaj o książce

Jak dwie krople wody


    info

Deprecated: mysql_connect(): The mysql extension is deprecated and will be removed in the future: use mysqli or PDO instead in /domains/papierowemysli.pl/public_html/engine/class_connect.php5 on line 12

Deprecated: mysql_connect(): The mysql extension is deprecated and will be removed in the future: use mysqli or PDO instead in /domains/papierowemysli.pl/public_html/engine/class_connect.php5 on line 12
Autor:
   Vanessa Simon-Catelin, François Soutif
Wydawnictwo:
   Ene Due Rabe
ISBN:
   978-83-927462-2-5
Rok wydania:
   2009
Liczba stron:
   40
Cena:
   25 zł
Kategoria:
   Literatura dziecięca i młodzieżowa

Ocena recenzenta:

7 / 10

Ocena użytkowników (Głosów: 1)

1 / 10



Twoja ocena to
 /10 

    ksiazka

Jak dwie krople krwi


Gdy zapytać Człowieka Nieco Przesadnie Oczytanego o filozofię dialogu, odpowie zapewne używając przynajmniej jednego z trzech nazwisk: Buber, Levinas, Tischner. Ene Due Rade książką Jak dwie krople wody stawia nam pytanie nieco trudniejsze – kto stworzył filozofię braku dialogu? Wysoko na liście znajdują się Kowalski, Schmidt i Brown, a nade wszystko podejrzany typ spod czwórki.

Historia zaczyna się na wyspie, która – jak wiele innych wysp, a może i wszystkie – ma swoje Tu i Tam. Tu usadowiło się na jednym końcu wyspy, Tam – na drugim; środkiem biegną paliki.  Tu jest żółte, Tam niebieskie. Ten klarowny podział, wsparty na budowanej z obu stron nienawiści, zaburzają oczywiście – zgodnie z najlepszymi literackimi wzorcami – dzieci. Oto Julek – żółty, całuje niebieską Ninkę i oboje zielenieją. Perfidnego grzechu przeciwko kolorowi nie dać się więc ukryć, a co gorsza – wymazać; dzieci trafiają najpierw w ręce wściekłych i zrozpaczonych rodziców, następnie pod lupę Tęgich Głów (sędziego i lekarza – Foucault miałby coś o tym do powiedzenia!), potem do Wielkich Prezydentów, a stamtąd już prosto do więzienia. >> „Uwięzić go!” „Odkazić ją!” „Najważniejszy jest spokój – spokój to rzecz święta” „Pomóżmy rodzicom!” << krzyczy książkowy tłum, a czytelnikowi idzie zimny dreszcz po plecach. Gdy na dodatek Wielki Prezydent ukazuje się na ekranie pod napisem „W telewizji mówiono o krwi i łzie, obowiązku i narodzie, i blebleblebleble…”, a jeszcze tego samego wieczora wybucha wojna pomiędzy Tam i Tu – groza sięga zenitu. Dwustronna ilustracja przedstawia ustawiające się na granicy krain wrogie armie; warto przyjrzeć się szczegółom obrazka – dwaj Wielcy Prezydenci dosiadają koni-zabawek, a w pewnym oddaleniu od walczących pasą się na łące dwa różnokolorowe króliki. Sama walka przebiega nieporadnie, jest to raczej prześmiewczy pląs nienawiści niż pojedynek z prawdziwego zdarzenia. Dochodzi jednak do „pierwszej krwi” – i tu konflikt zamiera; krew okazuje się bowiem czerwona u Żółtych i u Niebieskich. Jest to początek ogólnej zgody oraz triumfu miłości i tolerancji. Nie jest to jednak koniec historii, bowiem na wyspę dobije wkrótce łódź Czerwonych. Co z tego wyniknie – nietrudno się domyśleć… dość rzec, że happy end odwlecze się w czasie.

Jak dwie krople wody dobrze koresponduje zarówno z naszą historią, jak i narodową debatą o tolerancji. Ukazuje w prosty i przystępny sposób mechanizmy represjonowania inności, scenariusze budowania wzajemnej nieufności i niechęci. Przekład Michała Rusinka charakteryzuje się łamanym, zmiennym rytmem; nie do końca trafia w mój smak, ale na pewno nie można mu zarzucić banalności czy niestaranności. Jeśli chodzi o przekaz – jest on równie prawdziwy, co gorzki. Wymowa Jak dwie krople wody jest smutna – ludzie uczą się bardzo powoli i na bolesnych lekcjach, które w dodatku szybko zapominają. Jest to jedna z tych książek, które niewątpliwie wymagają dyskusji, a może i pocieszenia po lekturze.

W warstwie edytorsko-wydawniczej książka jest na medal – starannie szyta i oprawiona, z bardzo ładną wyklejką, czytelną czcionką – EneDueRabe nie fuszeruje książek. Ilustracje oceniłabym bardzo dobrze, gdyby nie postaci; ciekawie, szeroko kładziona farba tła dość boleśnie współistnieje z kreskówkowymi świnko-króliko-ludźmi. Są one nieco „szwabskie” (przejęłam się wymową książki); przypominają mi animowany serial Wunschpunch czy ilustracje Sławomira Jezierskiego. Mówiąc o tym w trzech słowach – są za bardzo pop, za łatwe w stosunku do treści, zbyt banalne. Jednak bez wątpienia Jak dwie krople wody broni się tematyką, zdolnością nieskomplikowanego przekazywania złożonych i niełatwych treści, a także przekazem, który tkwi w głowie jak groźne memento – w każdym z nas płynie czerwona krew. Obyśmy nie potrzebowali sobie o tym przypomnieć.



Autor: Maria Nowakowska   Data: 12.12.2010



Zobacz komentarze do tej książki [
Deprecated: mysql_connect(): The mysql extension is deprecated and will be removed in the future: use mysqli or PDO instead in /domains/papierowemysli.pl/public_html/engine/class_connect.php5 on line 12
0]

    autor

Deprecated: mysql_connect(): The mysql extension is deprecated and will be removed in the future: use mysqli or PDO instead in /domains/papierowemysli.pl/public_html/engine/class_connect.php5 on line 12
François Soutif

Druga kropla wody


Francuz i ilustrator. Gość 5. Bałtyckich Spotkań Illustratorów, gdzie poprowadził warsztaty ilustracyjne. Poza tym absolwent Akademii Sztuk Pięknych w Paryżu, gdzie przez pewien czas nauczał gimnazjalistów plastyki. Po tym epizodzie powrócił do Bretanii, gdzie czas upływa mu pod znakiem rysunku i rzeźby, a także prowadzenia warszatów dla dorosłych i dzieci. Gdy to go znuży - śpiewa w kwartecie "Cynk". 




Vanessa Simon-Catelin

Kropla wody


O Vanessie Simon-Catelin da się powiedzieć niewiele więcej niż o kropli wody. Jest absolwentką germanistyki i nauczycielką. Inspiracje do swoich utworów czerpie z obserwacji życia społecznego, szkolnego i swoich uczniów (a zapewne także z własnego). Na zdjęciu siedzi na samym końcu po prawej (vis a vis ilustratora, François Soutif).




nick
 
haslo   
nowe konto     

Wyszukiwarka Top 20 Ksišżki
 
ˆ 2005-2015 Papierowe Myśli Design&engine Mateusz Płatos