Deprecated: mysql_connect(): The mysql extension is deprecated and will be removed in the future: use mysqli or PDO instead in /domains/papierowemysli.pl/public_html/engine/class_connect.php5 on line 12
Haruki Murakami, 1Q84 (tom I): Dwa księżyce, dwa światy


Deprecated: mysql_connect(): The mysql extension is deprecated and will be removed in the future: use mysqli or PDO instead in /domains/papierowemysli.pl/public_html/engine/class_connect.php5 on line 12
Index książek > Przeczytaj o książce

1Q84 (tom I)


    info

Deprecated: mysql_connect(): The mysql extension is deprecated and will be removed in the future: use mysqli or PDO instead in /domains/papierowemysli.pl/public_html/engine/class_connect.php5 on line 12

Deprecated: mysql_connect(): The mysql extension is deprecated and will be removed in the future: use mysqli or PDO instead in /domains/papierowemysli.pl/public_html/engine/class_connect.php5 on line 12
Autor:
   Haruki Murakami
Wydawnictwo:
   Muza
ISBN:
   978-83-7495-866-0
Rok wydania:
   2010
Liczba stron:
   480
Cena:
   49 zł
Kategoria:
   Obyczajowe

Ocena recenzenta:

9 / 10

Ocena użytkowników (Głosów: 3)

9 / 10



Twoja ocena to
 /10 

    ksiazka

Dwa księżyce, dwa światy


Haruki Murakami nie zawodzi, ale i nie zaskakuje. Jedynym nowatorstwem w stosunku do wcześniej publikowanych powieści jest objętość. 1Q84 jest tak obszerna, że polski wydawca – MUZA – postanowił podzielić ją na trzy części, jednocześnie hołdując świeckiej tradycji przesuwania terminów wydawania kolejnych odcinków w czasie. Dlatego też czytacie Państwo tak naprawdę recenzję pierwszego tomu, co oczywiście trzeba brać pod uwagę.

Autor rozwija jednocześnie dwa wątki – i tak, rozdziały o numerach nieparzystych opowiadają historię kobiety imieniem Aomame, a rozdziały o numerach parzystych historię mężczyzny imieniem Tengo. Oboje w dzieciństwie się znali i wszystko wskazuje na to, że znów spotkają się dwadzieścia lat później. Czy do tego dojdzie? Tom pierwszy nie udziela jednoznacznej odpowiedzi na to pytanie. Takich pytań pada znacznie więcej, co rodzi w czytelniku spory dyskomfort.  Nieprzypadkowo zresztą znak zapytania jest zamarkowany w samym tytule. Oto bowiem w pewnym punkcie opowieści jej bohaterka uświadamia sobie, że trafiła do jakiegoś alternatywnego świata (a może czasu?). Aomame dokonuje więc modyfikacji zapisu daty – z 1984 (akcja rozgrywa się właśnie w tym roku) na 1Q84.

Wiele wskazuje na to, że równoległy świat, w którym znajduje się kobieta, został stworzony na kartach pewnej książki, którą przeczytał i poprawiał… Tengo. Jedną z przesłanek są  dwa księżyce pojawiające się na nieboskłonie. W ogóle jest tu wiele typowych dla prozy Murakamiego motywów – ślepe kozy, tajemniczy Little People i wiele innych. Dominuje także typowa dla Japończyka zwiewna i oniryczna atmosfera. Jednocześnie  wszystko umieszczone jest w przedziwnym nawiasie, sygnowane niedostrzegalnym podpisem, czy wręcz (posługując się Tymową metaforą ze znanego skeczu) „podkreślone wężykiem”. Bo wcale do końca nie jesteśmy pewni, czy te wszystkie mówiące owce i gadające kozy to przejaw kulturowej odmienności mieszkańców Kraju Wschodzącego Słońca, czy też jakiś gigantyczny dowcip pisarza. A może każdy ma taką magię, na jaką zasługuje?

Opowieść w tomie pierwszym kończy się  bardzo klasycznym cliffhangerem. Niestety, z punktu widzenia czytelnika, niekoniecznie wydawcy. I wprawdzie tom drugi pojawił się właśnie na polskim rynku, ale na zwieńczenie całej opowieści będziemy musieli czekać jeszcze ładnych kilka miesięcy. To jednak specyficzny komplement dla pisarza – podejrzewam, że każdy, dosłownie każdy, kto przeczytał tom pierwszy będzie wyczekiwał ciągu dalszego z prawdziwym utęsknieniem. Zwłaszcza że 1Q84 to doskonały wybór dla kogoś, kto chce od podszewki poznać twórczość japońskiego pisarza – ta książka jest stosunkowo łatwa w odbiorze dla neofity, a w każdym razie nie zawiera zbyt wielu tych elementów, które mogą odstręczać nieprzekonanych.

Jeszcze jedna kwestia – wydawca z dumą ogłasza, że polski przekład najnowszej powieści Japończyka jest czwartym na świecie – po chińskim, koreańskim i niderlandzkim. Niestety, pośpiech bywa złym doradcą, a już na 100% można powiedzieć, że także fatalnym redaktorem. Liczne literówki i zwykłe błędy stylistyczne obniżają ocenę tej książki.



Autor: Krzysztof Maciejewski   Data: 05.03.2011



Zobacz komentarze do tej książki [
Deprecated: mysql_connect(): The mysql extension is deprecated and will be removed in the future: use mysqli or PDO instead in /domains/papierowemysli.pl/public_html/engine/class_connect.php5 on line 12
0]

    autor

Deprecated: mysql_connect(): The mysql extension is deprecated and will be removed in the future: use mysqli or PDO instead in /domains/papierowemysli.pl/public_html/engine/class_connect.php5 on line 12
Haruki Murakami

Japoński pisarz pod wpływem zachodniej literatury


Haruki Murakami urodził się w Kioto w 1949 r., w rodzinie buddyjskiego duchownego. Jego rodzice nauczali literatury japońskiej. Od najmłodszych lat Murakami był zaznajamiany z zachodnią kulturą, a szczególnie literaturą i muzyką. Miało to ogromny wpływ na jego własną twórczość.



nick
 
haslo   
nowe konto     

Wyszukiwarka Top 20 Ksišżki
 
ˆ 2005-2015 Papierowe Myśli Design&engine Mateusz Płatos