Deprecated: mysql_connect(): The mysql extension is deprecated and will be removed in the future: use mysqli or PDO instead in /domains/papierowemysli.pl/public_html/engine/class_connect.php5 on line 12
Józef Wilkoń, Maciej Rychły, Nathaniel Hawthorne , Krzysztof Tyniec, Opowieści z zaczarowanego lasu. Dziecięcy raj: Wydanie mityczne


Deprecated: mysql_connect(): The mysql extension is deprecated and will be removed in the future: use mysqli or PDO instead in /domains/papierowemysli.pl/public_html/engine/class_connect.php5 on line 12
Index książek > Przeczytaj o książce

Opowieści z zaczarowanego lasu. Dziecięcy raj


    info

Deprecated: mysql_connect(): The mysql extension is deprecated and will be removed in the future: use mysqli or PDO instead in /domains/papierowemysli.pl/public_html/engine/class_connect.php5 on line 12

Deprecated: mysql_connect(): The mysql extension is deprecated and will be removed in the future: use mysqli or PDO instead in /domains/papierowemysli.pl/public_html/engine/class_connect.php5 on line 12
Autor:
   Józef Wilkoń, Maciej Rychły, Nathaniel Hawthorne , Krzysztof Tyniec
Wydawnictwo:
   Akademia Rozwoju Wyobraźni BUKA
ISBN:
   978-83-922248-3-9
Rok wydania:
   2008
Liczba stron:
   40
Cena:
   36 zł
Kategoria:
   Literatura dziecięca i młodzieżowa

Ocena recenzenta:

10 / 10

Ocena użytkowników (Głosów: 0)

Brak



Twoja ocena to
 /10 

    ksiazka

Wydanie mityczne


Nazwa, podobnie jak szlachectwo, zobowiązuje. Akademia Rozwoju Wyobraźni Buka wzięła sobie te słowa do serca. Dowodem na to mogą być między innymi Opowieści z Zaczarowanego Lasu Hawthorne’a, przygotowane w sposób mogący zadowolić najbardziej wygórowane oczekiwania.

Kilka lat temu, po dość długim zastoju na rynku wydawnictw audialnych (spowodowanym zapewne porzuceniem szpul, winyli i kaset na rzecz CD-ków), w Polsce zaczęły pojawiać się nowe oficyny, proponujące wygłodniałym odbiorcom literaturę czytaną. Jedne wyspecjalizowały się w przywracaniu klasyki słuchowisk (np. seria Bajki-Grajki), inne skupiły się – po prostu – na dostarczaniu czytelnych nagrań, trzecie zaś postanowiły osiągnąć nową jakość – bynajmniej nie tylko techniczną. Buka m.in. serią Mitów greckich zapisała się właśnie w tej ostatniej kategorii.

Dziecięcy raj to kompleksowa publikacja, obejmująca nagranie i książkę, podane w zgrabnym, smukłym etui. Całość jest tak bogata w zalety, że trudno zdecydować się, o której mówić najpierw. Spróbuję jednak trzymać się, by tak rzec, kolejności obcowania, wędrując od pierwszej do ostatniej strony okładki. Pierwsze słowa uznania kieruję pod adresem kavka.pl, odpowiedzialnej za projekt graficzny – z jednej strony prosty, nieprzeładowany, nowoczesny, a jednocześnie dobrze współbrzmiący z „antycyzującymi” pracami Józefa Wilkonia. Początek zapowiada moc miłych odkryć, zestawiając nazwiska panów Tyńca, Wilkonia i Rychłego, w rolach – odpowiednio – interpretatora tekstu, ilustratora oraz twórcy oprawy muzycznej. Żadnego nie trzeba przedstawiać, gdyby jednak zaszła taka potrzeba – odsyłam do biogramów. Po biało-czarnym wstępie, otwiera się przed nami wnętrze etui, barwnie zakomponowane fioletowymi i oliwkowo-złotymi pasami; lubię być zaskakiwana takimi kontrastami. Dwie ładnie wyprofilowane kieszonki kryją odpowiednio: lewa – płytę, prawa – książeczkę. Zawartości dopełnia spis treści nagrania, ułożony z początkowych zdań kolejnych fragmentów. Tu pozwolę sobie na podwójną „pochwałę myślenia”. Nagranie podzielone zostało na 7 części; przerwanie odsłuchu w środku nie zmusza odbiorcy do skakania na chybił trafił lub przesłuchiwania na nowo całości. Każda część została w spisie opatrzona zdaniem, od którego się zaczyna; to porządkuje, ale też pozwala lepiej śledzić tekst dzieciom, które nie czytają jeszcze sprawnie. Byłabym w pełni zadowolona, gdyby to zdanie zostało jeszcze wytłuszczone w tekście; tego jednak nie zrobiono i notuję to jako drobny, acz znaczący brak.

Płyty słuchałam kilka razy, za każdym ze zdumieniem przeżywając podróż na falach dźwięku do zaczarowanego lasu. Niezwykle magiczna jest muzyka pana Rychłego, niebywale baśniowy, ciepły i hipnotyzujący głos pana Tyńca. Razem przekręcają we mnie klucz, którego ruch przenosi mnie do odległej, mitycznej krainy. Głos i dykcja pana Tyńca, jego intonacja i interpretacja utworu nie pozostawia złudzeń co do wielkiego aktorskiego talentu. Muzyka pana Rychłego obejmuje sobą szeroką gamę nastrojów; raz objawia się dźwiękami pełnymi tajemniczej niezwykłości, to znowu stara się wypełnić swój ton radością dziecięcych igraszek, by kulminować w nutach nadciągającego dramatu i upragnionej nadziei. Wiele osób traktuje audiobooki jako okazję do zapoznania się z literaturą „przy okazji” – spaceru, prowadzenia auta, zmywania. W tym wypadku „okazyjne” stają się okoliczności słuchania; Dziecięcy raj zyskuje najwyższą istotność.

Tekst Hawthorne’a opowiada w nowym ujęciu stary mit o Pandorze, jej ciekawości i nieszczęsnej puszce. Bardzo dobre tłumaczenie pozwala wypłynąć literackim walorom tego tekstu. Jest to opowieść o bogatej ornamentyce i gąszczu znaczących szczegółów, które uwypuklają się podczas kolejnej lektury. Podoba mi się postawienie akcentu na współwinie – nie tylko ten jest niedobry, co zawinił, lecz także ten, który go w porę nie powstrzymał. Ilustracje pana Wilkonia jak zwykle bronią się same; wiem, że nie wszyscy lubią jego styl, jednak charakterystyczne dla niego malarskie ujęcie, łączące w sobie spontaniczność dziecięcych zabaw i mityczne dostojeństwo, naprawdę sprawdza się w połączeniu z Dziecięcym rajem. Paleta raz jest niemal monochromatyczna, raz – silnie skontrastowana. Smaczku całości dodaje zestawienie z mocno nasyconą, zdobioną w zupełnie inny sposób oprawą.

Czwarta strona oprawy – by poddać się rygorom konsekwencji – powtarza wszystkie zalety pozostałych trzech; wzbogacona ponadto została o tekst recenzji pani Joanny Olech, recenzji tyleż krótkiej, co entuzjastycznej. Gdyby więc moje słowa okazały się nieprzekonujące, polecam zaufać jej poincie. Bądź – co najlepsze – własnym, dociekliwym zmysłom.



Autor: Maria Nowakowska   Data: 08.03.2011



Zobacz komentarze do tej książki [
Deprecated: mysql_connect(): The mysql extension is deprecated and will be removed in the future: use mysqli or PDO instead in /domains/papierowemysli.pl/public_html/engine/class_connect.php5 on line 12
0]

    fragment

Maciej Rychły o muzyce do Mitów greckich:

    autor

Deprecated: mysql_connect(): The mysql extension is deprecated and will be removed in the future: use mysqli or PDO instead in /domains/papierowemysli.pl/public_html/engine/class_connect.php5 on line 12
Józef Wilkoń

Pan od Przyrody


Jeden z najznakomitszych i najszerzej znanych w świecie polskich ilustratorów, Józef Wilkoń, urodził się 12 lutego 1930 r. w Bogucicach koło Wieliczki. Na średnim szczeblu edukacji uczęszczał do Liceum Sztuk Plastycznych w Krakowie, dzieląc klasę z R. Cieślewiczem i F. Starowiejskim. Naukę kontynuował będąc studentem w krakowskiej Akademii Sztuk Pięknych (pracownia prof. Adama Marczyńskiego, dymplom 1955 r.) oraz Uniwersytetu Jagiellońskiego (historia sztuki, dyplom w 1954 r.).




Krzysztof Tyniec

Tym razem Głos


Aktor filmowy i teatralny. Głos - dla dubbingu i audiobooków. Zwycięzca jednej z edycji Tańca z gwiazdami. Konferansjer. Prowadził Koło fortuny i Idź na całość. Starsi widzowie mogą pamiętać go z kabaretów Olgi Lipińskiej,  Tik-Taka i Fasoli. Gwiazda Gali Piosenki Biesiadnej. Timon z Króla Lwa, Dżin z Alladyna, Królik Bugs oraz Goofy - a to wcale nie pełna lista jego postaci wykreowanych samym głosem.




Nathaniel Hawthorne

Z Salem do Sleepy Hollow


Urodzony 4 lipca 1804 r. w Salem, Nathaniel Hawthorne był (i jest) jedną z najjaśniejszych gwiazd literatury amerykańskiej XIX wieku. Ze względu na miejsce urodzenia gorąco zainteresowany tematyką rzechu i odkupienia. Dziadek Nathaniela uczestniczył bowiem w purytańskim procesie, w którym oskarżono i stracono grupę ludzi pod zarzutem uprawiania magii. Pisarz wierzył, że przez to na rodzinie Hawthorne'ów ciąży klątwa. Przez szereg lat wiódł życie samotnika, spacerując bez towarzystwa lub zaszywając się w domu swojego wuja, "sowiem gnieździe" ("nie żyłem, lecz marzyłem o życiu", jak podsumował później tamten okres). Chętnie poruszał się w swojej twórczości po mrocznych rejonach ludzkiego ducha, stąd częste porównania z Edgarem Allanem Poe.




Maciej Rychły

Maciej Jorgi Rychły


Muzyk, pisarz, wędrowiec . Uczeń VIII LO im. A. Mickiewicza w Poznaniu. Studiował i wykładał psychologię na Uniwersytecie Adama Mickiewicza w Poznaniu, jednak pewnego dnia postanowił odmienić swoje życie. Ruszył w drogę, szukając spotkań i brzmień. Przeszedł Karpaty - polskie, ukraińskie i bałkańskie, ucząc się po drodze grania od artystów ludowych. Wrócił do kraju z plecakiem pełnym oryginalnych tematów muzycznych.




nick
 
haslo   
nowe konto     

Wyszukiwarka Top 20 Ksišżki
 
ˆ 2005-2015 Papierowe Myśli Design&engine Mateusz Płatos