Deprecated: mysql_connect(): The mysql extension is deprecated and will be removed in the future: use mysqli or PDO instead in /domains/papierowemysli.pl/public_html/engine/class_connect.php5 on line 12
David Mitchell, Atlas chmur: Koncert na sześć głosów


Deprecated: mysql_connect(): The mysql extension is deprecated and will be removed in the future: use mysqli or PDO instead in /domains/papierowemysli.pl/public_html/engine/class_connect.php5 on line 12
Index książek > Przeczytaj o książce

Atlas chmur


    info

Deprecated: mysql_connect(): The mysql extension is deprecated and will be removed in the future: use mysqli or PDO instead in /domains/papierowemysli.pl/public_html/engine/class_connect.php5 on line 12

Deprecated: mysql_connect(): The mysql extension is deprecated and will be removed in the future: use mysqli or PDO instead in /domains/papierowemysli.pl/public_html/engine/class_connect.php5 on line 12
Autor:
   David Mitchell
Wydawnictwo:
   MAG
ISBN:
   978-83-7480-274-1
Rok wydania:
   2012
Liczba stron:
   544
Cena:
   45 zł
Kategoria:
   Fantasy/SF

Ocena recenzenta:

10 / 10

Ocena użytkowników (Głosów: 1)

10 / 10



Twoja ocena to
 /10 

    ksiazka

Koncert na sześć głosów


Powieść Atlas chmur Davida Mitchella pojawiła się u nas na księgarskich półkach już sześć lat temu, jednak nie cieszyła się wówczas wielkim powodzeniem. Dopiero tegoroczna ekranizacja książki i jej ponowne wydanie w prestiżowej serii wydawniczej Uczta wyobraźni wydawnictwa MAG, sprawiły, że stała się dużo bardziej popularna. Co zresztą jest dość dziwne, gdyż twórczość brytyjskiego pisarza jest dość niszowa – także ze względu na eksperymenty formalne.

 

Mamy więc do czynienia z sześcioma, pozornie niezależnymi od siebie opowieściami. Zaczynamy w XIX wieku na Pacyfiku od wspomnień pewnego brytyjskiego notariusza, który cierpi na dziwną chorobę. Potem przenosimy się w lata 30. XX wieku – tym razem mając do czynienia z romansem. Kolejna opowieść stanowi klasyczny thriller, w którym główna bohaterka w latach 70. dwudziestej dekady odkrywa machinacje budującej elektrownię atomową korporacji. Czwarty epizod toczy się współcześnie, a jego bohaterem jest stary wydawca, który na skutek machinacji brata trafia do domu starców. Następna historia toczy się w dystopicznym Seulu, gdzie śledzimy losy żeńskiego klona zyskującego świadomość. Ostatnia opowieść – zresztą najtrudniejsza w odbiorze, toczy się w post-katastroficznej przyszłości zamieszkałej przez ludzi cofniętych ewolucyjnie do epoki kamiennej. Kolejne opowieści urywają się w kulminacyjnym momencie i są kontynuowane dopiero w drugiej części książki, w odwrotnym porządku chronologicznym.

 

Trzeba od razu dodać, że każda z historii napisana jest innym stylem, dostosowanym do historycznych realiów. Wielka tu zasługa tłumaczki, pani Justyny Gardzińskiej, która znakomicie poradziła sobie z tym trudnym zadaniem – zwłaszcza ostatnia część, pełna słowotwórczych ozdobników wzbudzić może prawdziwy szacunek dla jej przekładu. Dopiero po przeczytaniu całości zyskujemy pełny obraz, w którym oczywiste stają się powiązania pomiędzy bohaterami poszczególnych segmentów.

 

Tym, co łączy te historie, jest również ponadczasowy, a zarazem nadrzędny ich temat – różne rodzaje zniewolenia powtarzające się w poszczególnych opowieściach. Dawid Mitchell zdaje się mówić, że pewne immanentne cechy ludzkiej natury pozostają niezmienne, niezależnie od okoliczności. W tym sensie logika Atlasu chmur jest dość łatwo przyswajalna, mimo nowatorskiej formuły. Sugerowana przez autora reinkarnacja nie ma na celu przekonanie czytelników, by zostali buddystami, pełni raczej rolę służebną wobec konstatacji, że nikt z nas nie jest jednostką pozostawioną samej sobie. Że mimo naszego braku wolności możemy pozostać wolnymi, jeżeli otworzymy się na innych ludzi, wpuszczając ich do naszego świata. A zresztą, może absolutna wolność nie istnieje – jest tylko intelektualną koncepcją , skoro nawet miłość (a może zwłaszcza ona) stanowi formę zniewolenia?

 

Książka jest lekturą obowiązkową także dla tych, którzy obejrzeli film (a może zwłaszcza dla nich?). Ja wybieram zazwyczaj odwrotną kolejność, najpierw czytam adaptowaną powieść, a dopiero później konfrontuję ją z filmową wersją. A więc przede mną jeszcze kinowy seans...



Autor: Krzysztof Maciejewski   Data: 19.12.2012



Zobacz komentarze do tej książki [
Deprecated: mysql_connect(): The mysql extension is deprecated and will be removed in the future: use mysqli or PDO instead in /domains/papierowemysli.pl/public_html/engine/class_connect.php5 on line 12
0]

    autor

Deprecated: mysql_connect(): The mysql extension is deprecated and will be removed in the future: use mysqli or PDO instead in /domains/papierowemysli.pl/public_html/engine/class_connect.php5 on line 12
David Mitchell

Fantasta z nominacjami


David Mitchell urodził się w 1969 roku w Anglii. Dorastał w Malvern, Worcestershire. Studiował literaturę angielską i amerykańską na Uniwersytecie Kent (1990)[1]. Mieszkał przez rok na Sycylii, przez 8 lat uczył angielskiego w Hiroszimie, w Japonii. Aktualnie mieszka w zachodniej Irlandii. Jego dwie powieści (sen_numer_9 oraz Atlas chmur) przyniosły mu nominacje do Nagrody Bookera. 




nick
 
haslo   
nowe konto     

Wyszukiwarka Top 20 Ksišżki
 
ˆ 2005-2015 Papierowe Myśli Design&engine Mateusz Płatos